a nie przypadkiem SŁODKA ZEMSTA? :)

Witam. Wtedy był taki tytuł jak napisałem. Być może w późniejszym czasie, już na wydaniu DVD przetłumaczono trochę inaczej ten tytuł. Bardzo wiele jest takich przypadków. Pozdrawiam.

No właśnie mi chodzi o wydanie VIM (VHS) :)
jakoś tak zapamiętałem, a teraz i okładkę znalazłem ;)
http://thepolishvhs.pl/slodka-zemsta-1987/

http://thelegendaryvhs.tumblr.com/image/73522099037

również pozdrawiam.

Bywało też tak, że tytuł filmu z okładki nie zawsze pokrywał się z tym co czytał lektor. Widocznie tak też było w tym przypadku. Ja w swoich notatkach mam zapisane tytuły, które usłyszałem podczas oglądania. Nieraz tytuły z okładek bardzo odbiegały od tych czytanych przez lektora. Nie wiem dlaczego tak było.

a w sumie racja, rzeczywiście tak bywało :)